1
00:00:13,320 --> 00:00:14,720
ความเห็นที่ไม่เป็นที่นิยม

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,760
- ไป.
- พ่อเป็นห่วงลูกป่วยร้อน

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,120
- ว้าว.
- ฉันสามารถพูดอย่างนั้นได้ไหม?

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,520
เอ่อ ดูสิ คุณสามารถ
แต่สำหรับฉันเท่านั้น

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,296
และมันก็...แบบว่า
เครื่องชั่งแบบเลื่อน เช่น

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,320
ลูกป่วยกว่า พ่อร้อนแรงกว่า

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,336
ฉันคิดว่าเราต้องไปหาคุณ
ออกจากกุมารเวชศาสตร์เพื่อน

8
00:00:28,360 --> 00:00:29,200
- พวกเราเหรอ?
- ใช่.

9
00:00:29,280 --> 00:00:32,200
คุณแม่ก็น่ารักเหมือนกันไม่ต้องสงสัยเลย
แต่พวกเขาก็ตำหนิมากกว่านั้นอีกเล็กน้อย

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,656
ใช่แล้ว อย่างน้อยฉันก็
ได้เห็นคุณทำสิ่งนี้

11
00:00:34,680 --> 00:00:37,720
โอ้พระเจ้า ฉันเหนื่อยแล้ว
สองเท่าหลังชนกัน

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,280
โอ้ คุณช่วยแสดงเนื้อของคุณให้ฉันดูหน่อยได้ไหม?

13
00:00:39,360 --> 00:00:40,920
โอ้ แอชลีย์

14
00:00:41,000 --> 00:00:44,240
เราไม่สามารถยกของขึ้นได้
ฝาแล้วโชว์เนื้อ

15
00:00:44,320 --> 00:00:46,280
แต่ไม่ต้องกังวล
เธอถูกหมักแล้ว

16
00:00:46,360 --> 00:00:48,000
เธอสูบบุหรี่ช้า
เป็นเวลาเจ็ดชั่วโมง

17
00:00:48,080 --> 00:00:50,600
เธอดำคล้ำแล้ว
กาแฟเท็กซัสกรุบกรอบ

18
00:00:50,680 --> 00:00:51,976
เธอจะเป็น
โคตรน่าทึ่งเลย

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,760
ยอดเยี่ยม. ฉันกำลังหิวโหย.
ฉันไม่สามารถรอได้

20
00:00:54,840 --> 00:00:56,256
เอ่อ และอีกอย่าง ฉัน...
จะมารับคุณ

21
00:00:56,280 --> 00:00:58,800
- แต่ฉันไม่สามารถออกจากหน้าอกได้
- โอ้ไม่ คุณกำลังมีความรัก

22
00:00:58,880 --> 00:00:59,999
ฉันเข้าใจแล้ว อืม ฉันจะ
จะไปที่นั่นประมาณ 20

23
00:01:00,000 --> 00:01:01,680
ฉันเข้าใจแล้ว อืม ฉันจะ
จะไปที่นั่นประมาณ 20

24
00:01:01,760 --> 00:01:04,280
โอ้ นั่นสมบูรณ์แบบเลย
ทุกอย่างกำลังจะเกิดขึ้น Crapp

25
00:01:04,360 --> 00:01:05,560
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ตกลง.

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,120
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- ลาก่อน.

27
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
อืม!

28
00:01:21,160 --> 00:01:22,240
อ่า!

29
00:01:33,360 --> 00:01:34,880
โอ้ว้าว

30
00:01:52,640 --> 00:01:55,000
- อะไรวะ...

31
00:02:14,560 --> 00:02:15,840
สวัสดีนี่คือแอชลีย์

32
00:02:15,920 --> 00:02:17,680
-ฝากข้อความถึงฉัน
ฉันคงจะ...

33
00:02:32,720 --> 00:02:34,000
โอ้ ยีน ยีน

34
00:02:34,080 --> 00:02:37,920
- เฮ้ แฟลช ดีดี้ดี. - เฮ้.
- ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังนั่งรถร่วมกัน

35
00:02:38,560 --> 00:02:40,200
- อะไร?
- บ้านของเบลค.

36
00:02:41,680 --> 00:02:44,200
- คืนโป๊กเกอร์
- โอ้ไม่เพื่อน นั่นคือสัปดาห์หน้า

37
00:02:44,280 --> 00:02:46,400
ไม่ ไม่ คุณเป็น
นำชิปมา

38
00:02:46,480 --> 00:02:48,320
ใช่แล้ว ฉันเป็น ถัดไป
สัปดาห์ วันศุกร์หน้า.

39
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
โอ้คุณกำลังล้อเล่นฉัน

40
00:02:49,440 --> 00:02:51,656
ขอโทษนะเพื่อน ฉัน... ฉันมีจริงๆ
มีแผนกับแอชคืนนี้

41
00:02:51,680 --> 00:02:53,880
- เธอรู้เรื่องนี้ไหม?
- ใช่. ทำไม

42
00:02:53,960 --> 00:02:56,880
ฉันเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับเรื่อง
คืนโป๊กเกอร์ขณะที่เธอกำลังจะจากไป

43
00:02:56,960 --> 00:02:57,880
เหมือนกับว่าคืนนี้เหรอ?

44
00:02:57,960 --> 00:02:59,999
เธอดูหงุดหงิดเล็กน้อย
ที่จริงแล้วตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

45
00:03:00,000 --> 00:03:00,360
เธอดูหงุดหงิดเล็กน้อย
ที่จริงแล้วตอนนี้ที่ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

46
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
เธอพูดอะไร?

47
00:03:01,520 --> 00:03:04,080
เธอไม่ได้พูดอะไรเลย คุณรู้ไหม
แอช เธอเพิ่งทำหน้าแบบนั้น

48
00:03:04,160 --> 00:03:06,096
โคตรนรกเลย เธอก็.
ปิดโทรศัพท์ของเธอแล้ว ยีน

49
00:03:06,120 --> 00:03:08,640
เธอกำลังลงโทษคุณ
ดูสิ มาเลย หยิบเบียร์

50
00:03:08,720 --> 00:03:10,800
- เม็กเกิลส์! เม็กเกิลส์! คุณเคยเห็นแอชไหม?
- โอ้.

51
00:03:10,880 --> 00:03:12,680
เฮ้ กอร์ดอน ก็ได้
ขอบคุณ คุณเป็นอย่างไร?

52
00:03:12,760 --> 00:03:14,736
เอ่อขอโทษ เฮ้ และขอโทษ
เกี่ยวกับอาหารเย็นเมื่อคืนก่อน

53
00:03:14,760 --> 00:03:16,176
นั่นมันระยำขึ้น พวกเรา
ดีหลังจากนั้น ใช่ไหม?

54
00:03:16,200 --> 00:03:18,920
โอ้หลังจากนั้นก็จริงใจ
ขอโทษ ใช่แล้ว เราสบายดี

55
00:03:19,000 --> 00:03:20,480
- เราสบายดี.
- ฉันเสียใจ.

56
00:03:20,560 --> 00:03:22,720
ฉันเสียใจ. ฉันเป็นเพียง
เป็นห่วงแอชนิดหน่อย

57
00:03:22,800 --> 00:03:25,216
เธอเสร็จประมาณชั่วโมงกว่าๆ
มาแล้วและฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

58
00:03:25,240 --> 00:03:28,240
- คุณมีความคิดบ้างไหม?
- ไม่ บางทีเธออาจจะไปวิ่ง

59
00:03:29,120 --> 00:03:30,760
วิ่งเหรอ? ตอนกลางคืน?

60
00:03:30,840 --> 00:03:32,400
เธอไม่ได้รับอนุญาตเหรอ.
เพื่อวิ่งตามความมืด?

61
00:03:32,480 --> 00:03:35,480
ใช่ ถ้าเธอต้องการ เธอ...
อะไรนะ... เธอเป็นนักวิ่งเหรอ? ฉันหมายถึง...

62
00:03:35,560 --> 00:03:36,960
- ใช่.
- เธอเหรอ?

63
00:03:37,040 --> 00:03:39,520
โอ้ใช่ใช่ เซนต์
งานวิ่งแสนสนุกของแคลร์ทุกปี

64
00:03:40,240 --> 00:03:41,880
ก้นใหญ่แต่ความอึดเยี่ยม

65
00:03:41,960 --> 00:03:43,720
โอเค ฉันไม่ว่าง ดังนั้นขอโทษด้วย

66
00:03:43,800 --> 00:03:45,936
เอ่อเดี๋ยวก่อน เม็กเกิลส์ เม็กเกิลส์ ขอโทษนะ
คุณมีความคิดอื่น ๆ อีกไหม?

67
00:03:45,960 --> 00:03:47,400
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

68
00:03:47,480 --> 00:03:49,600
เอ่อ เธอ... เธอ
อาจจะที่ร้านเจมส์ก็ได้

69
00:03:50,280 --> 00:03:51,480
ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่เจมส์?

70
00:03:51,560 --> 00:03:53,800
เพราะเขากำลังจัดงานปาร์ตี้
คืนนี้และเธอก็ได้รับเชิญ

71
00:03:54,000 --> 00:03:54,840
ฉันไม่ได้รับเชิญ

72
00:03:54,920 --> 00:03:57,960
วันนี้ฉันใช้เวลาเจ็ดชั่วโมงในการสูบบุหรี่
เนื้อหน้าอกเพื่อที่เราจะได้ทานอาหารเย็น

73
00:03:58,040 --> 00:03:59,456
แล้วทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
จู่ๆก็ตัดสินใจไป

74
00:03:59,480 --> 00:04:00,000
ไปงานปาร์ตี้ที่เธอ
สถานที่ของแฟนเก่า?

75
00:04:00,000 --> 00:04:00,920
ไปงานปาร์ตี้ที่เธอ
สถานที่ของแฟนเก่า?

76
00:04:01,000 --> 00:04:02,840
ใช่ว่า...นั่นคือ
เป็นตัวเลือกที่ยากจริงๆ

77
00:04:02,920 --> 00:04:05,056
แต่ถ้าเธอต้องการทำเช่นนั้นทำไม
เธอจะไม่บอกฉันแบบนั้นเหรอ?

78
00:04:05,080 --> 00:04:06,920
อาจจะเพราะ
คุณกำลังควบคุม

79
00:04:07,520 --> 00:04:08,560
ฉันไม่ได้ควบคุม

80
00:04:08,640 --> 00:04:10,560
ใช่ ฉันต้อง... ฉันต้องไป ดังนั้น

81
00:04:12,320 --> 00:04:13,240
ฉันเหรอ?

82
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
ผู้หญิง.

83
00:04:14,360 --> 00:04:15,880
เอาน่า เอ็ดน่า

84
00:04:16,519 --> 00:04:17,880
- เอ็ดน่า?
- เดม เอ็ดน่า.

85
00:04:19,280 --> 00:04:21,399
เดม เอ็ดน่า เอเวอร์เรจ เบเวอริดจ์.

86
00:04:21,840 --> 00:04:22,760
เอาล่ะ หยิบเครื่องดื่มมา

87
00:04:22,840 --> 00:04:25,960
ไม่นะ. อะไร ไม่นะเพื่อน

88
00:04:29,320 --> 00:04:30,880
- กอร์ดอน!
- ไลเนล.

89
00:04:30,960 --> 00:04:32,760
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ฉันเป็น
ไม่ได้อยู่ในตุ๊กตาลูกไม้ของฉัน

90
00:04:32,840 --> 00:04:36,480
- คุณจินตนาการได้ไหม?
- ไม่

91
00:04:36,560 --> 00:04:39,680
จริงๆแล้วฉันแค่กำลังมองหา
สำหรับแอช เธอไม่อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

92
00:04:39,760 --> 00:04:41,280
แอชลีย์? ไม่

93
00:04:41,360 --> 00:04:42,600
โอ้ คุณสองคนสบายดีไหม?

94
00:04:42,680 --> 00:04:44,136
โอ้ ใช่ ใช่ ไม่
ไม่ ไม่ เราสบายดี

95
00:04:44,160 --> 00:04:46,136
เราแค่... อาจจะแค่
ข้ามสายอะไรก็ตาม

96
00:04:46,160 --> 00:04:48,680
อืม เธอคงจะมี
การวิ่งหรืออะไรบางอย่าง

97
00:04:48,760 --> 00:04:50,360
โอ้เธอออกกำลังกายอีกแล้วเหรอ?

98
00:04:50,440 --> 00:04:52,680
- อ๋อ ฉันหมายถึง...
- โอ้วิเศษจริงๆ

99
00:04:52,760 --> 00:04:55,200
ทำไมเธอจะไม่
บอกฉัน? โอ้แอชลีย์

100
00:04:55,280 --> 00:04:58,240
ใช่. ถึงอย่างไร. คุณ...คุณไม่มี
ได้ยินจากเธอคืนนี้ใช่ไหม?

101
00:04:58,320 --> 00:04:59,999
ไม่ เราต้องเลี้ยวแล้ว
อุปกรณ์ทั้งหมดของเราปิดอยู่

102
00:05:00,000 --> 00:05:00,480
ไม่ เราต้องเลี้ยวแล้ว
อุปกรณ์ทั้งหมดของเราปิดอยู่

103
00:05:00,560 --> 00:05:02,120
เพราะลีมีอาการอ๊ะ

104
00:05:02,200 --> 00:05:03,440
ฉันสามารถตรวจสอบโทรศัพท์ของฉันได้

105
00:05:03,880 --> 00:05:06,080
เข้ามา เข้ามา ลี!

106
00:05:06,160 --> 00:05:07,440
อืม เราไม่ต้องการลี

107
00:05:07,520 --> 00:05:10,320
ไม่มีข้อความจากแอช ฉันขอโทษ

108
00:05:10,400 --> 00:05:11,480
เอ่อ คุณ...

109
00:05:11,560 --> 00:05:13,640
คุณมี "ค้นหาโทรศัพท์ของฉัน"
สำหรับแอชแล้วใช่ไหมล่ะ?

110
00:05:13,720 --> 00:05:16,000
ฉันก็ต้องถอดเธอออกไป
ใส่อุปกรณ์ของลี

111
00:05:16,080 --> 00:05:17,400
จำกัดอุปกรณ์ไว้สิบเครื่อง

112
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
ลีมีสิบเครื่องเหรอ?

113
00:05:19,520 --> 00:05:22,560
เลขที่! พระเจ้า ไม่ คุณจินตนาการได้ไหม?

114
00:05:22,640 --> 00:05:25,320
ไม่ สามในนั้นคือ
ของฉัน ลีมีเจ็ด

115
00:05:26,320 --> 00:05:27,920
- คุณดังเหรอ?
- สวัสดีลี

116
00:05:28,000 --> 00:05:29,560
- โอ้ โคตรนรกเลย
คุณสบายดีไหม?

117
00:05:29,640 --> 00:05:32,160
- อนุญาตให้ออกจากบ้านสุนัข?
- โง่.

118
00:05:32,840 --> 00:05:34,160
แอชลีย์ออกไปเดินเล่นแล้ว

119
00:05:34,240 --> 00:05:37,000
- ฉันคิดว่าเธอถึงกำหนดแล้ว
- เพราะอะไร?

120
00:05:37,080 --> 00:05:41,240
เธอจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
ความสัมพันธ์หรืองานหรืออะไรก็ตาม

121
00:05:41,320 --> 00:05:44,280
- ปัญหา du jour.
- อืม และเธอก็ต้องระเบิดอารมณ์ออกมา

122
00:05:44,360 --> 00:05:47,320
แต่เธอก็มักจะกลับมาและ
เธอเป็นแอชลีย์ที่งดงามของเรา

123
00:05:47,400 --> 00:05:49,720
- เป็นอย่างนั้นมาตลอด
- จริงหรือ?

124
00:05:50,160 --> 00:05:52,480
- ลองแล้วหรือยัง...
- ทุกท่านจงระวัง

125
00:05:52,560 --> 00:05:53,880
ผู้ที่พยายามไขปริศนา

126
00:05:53,960 --> 00:05:55,600
- ของหญิงบ้า

127
00:05:56,320 --> 00:05:58,640
- ลองแล้วหรือยัง...
- มีมังกรอยู่

128
00:06:01,800 --> 00:06:02,920
ลองเจมส์ดูมั้ย?

129
00:06:03,000 --> 00:06:04,840
ฉันเห็นบนแกรมว่า
เขากำลังจัดงานปาร์ตี้

130
00:06:04,920 --> 00:06:06,080
- ฉัน...
- ฉันก็เห็นแบบนั้นเหมือนกัน

131
00:06:06,760 --> 00:06:09,160
- เขาคือแฟนเก่าของเธอ
- อืม

132
00:06:09,240 --> 00:06:11,000
“ความไว้วางใจนั้นสำคัญกว่า
มากกว่าการมีคู่สมรสคนเดียว"

133
00:06:11,480 --> 00:06:13,080
- สวนซาเวจ
- ไม่มันไม่ใช่

134
00:06:13,160 --> 00:06:14,400
ไม่ใช่เหรอ? มันคือใคร?

135
00:06:14,480 --> 00:06:16,840
- มันไม่จริงลี
- โอเค แล้วเจมส์อาศัยอยู่ที่ไหน?

136
00:06:16,920 --> 00:06:18,120
โอ้ ฉันจะพาคุณไป

137
00:06:18,200 --> 00:06:20,760
ฉันมีของโปรดของเขาแล้ว
หม้อปรุงอาหารในช่องแช่แข็ง

138
00:06:20,840 --> 00:06:24,120
ยอดเยี่ยมมาก ฉันจะเก็บเอาไว้
ไฟไหม้บ้าน

139
00:06:24,200 --> 00:06:25,520
ไม่ คุณจะมา ลี

140
00:06:26,240 --> 00:06:27,120
ทำไม

141
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
คุณรู้ว่าทำไม

142
00:06:28,240 --> 00:06:29,360
คุณไม่สามารถทำให้ฉัน

143
00:06:30,040 --> 00:06:33,120
จากนั้นฉันจะขึ้นไปชั้นบนถอดปลั๊ก
โมเด็มและนำติดตัวไปด้วย

144
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
เอาล่ะ ฉันจะมา

145
00:06:35,880 --> 00:06:37,000
ฉันจะรออยู่ในรถ

146
00:06:39,640 --> 00:06:41,800
คุณไม่ได้ถาม
ฉันเกี่ยวกับเสื้อยืดของฉัน

147
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
ไม่ใช่เหรอ? ฉัน...

148
00:06:44,120 --> 00:06:46,736
ขอโทษที ฉันอาจจะฟุ้งซ่านนิดหน่อย
โดยลูกสาวที่หายไปของคุณ ไลเนลล์

149
00:06:46,760 --> 00:06:48,080
เธอไม่หายไป

150
00:06:48,680 --> 00:06:51,040
โอ้ ดูสิว่าเขากังวลขนาดไหนลี

151
00:06:51,120 --> 00:06:54,000
- ใช่.
- ผู้หญิงมักจะหายไปตลอดเวลา

152
00:06:54,080 --> 00:06:54,960
ผู้ชายก็เช่นกัน

153
00:06:55,040 --> 00:06:57,200
ใช่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
สิ่งเดียวกันใช่ไหม?

154
00:06:57,280 --> 00:06:58,560
มันเป็นเช่นนั้น

155
00:07:00,160 --> 00:07:01,640
ขอโทษ ฉัน... ใช่ ขอโทษ อืม...

156
00:07:01,720 --> 00:07:04,200
ใช่แล้ว เกิดอะไรขึ้น
กับเสื้อยืดของคุณ ไลเนล?

157
00:07:04,280 --> 00:07:07,160
โอ้ มันเป็นสินค้าของเรา
องค์กรการกุศลใหม่ WAWAM,

158
00:07:07,240 --> 00:07:09,560
ผู้หญิงกับผู้หญิงกับผู้ชาย.

159
00:07:10,040 --> 00:07:13,400
อ๋อ.. นั่นคือเช่นก
กลุ่มเฟมินิสต์หรืออะไรสักอย่าง?

160
00:07:13,480 --> 00:07:16,480
ไม่ ไม่ ไม่ มันเป็นผู้หญิง
ต่อต้านผู้หญิงกับผู้ชาย.

161
00:07:16,560 --> 00:07:19,200
- ผู้หญิงกับผู้หญิงกับผู้ชาย
- ต่อต้านผู้ชาย ใช่.

162
00:07:19,920 --> 00:07:22,480
ใช่มันเป็นอย่างนั้น
ตรงกันข้ามกับสตรีนิยม

163
00:07:22,560 --> 00:07:24,960
ฉันหมายถึงผู้ชายหลายคน
วันนี้ถูกล้อมอยู่

164
00:07:25,040 --> 00:07:26,720
- พวกเขาเหรอ?
- ใช่.

165
00:07:27,160 --> 00:07:28,680
พวกเขาถูกผู้หญิงโค่นล้ม

166
00:07:29,160 --> 00:07:30,400
ฉันหมายถึงดูที่ลี

167
00:07:30,480 --> 00:07:33,200
อยู่ภายใต้คาถา
ของหนุ่มเจ้าเล่ห์บางคน

168
00:07:33,800 --> 00:07:37,640
และใช่ คุณก็รู้ เขา
อาจจะสับสนนิดหน่อย

169
00:07:37,720 --> 00:07:41,680
แต่จู่ๆ เขาก็ตกงาน
ชื่อเสียงของเขาทุกสิ่งทุกอย่าง

170
00:07:41,760 --> 00:07:44,720
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ชื่อเสียง
นั่นก็ยังสมบูรณ์อยู่

171
00:07:44,800 --> 00:07:46,800
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงผู้หญิงคนนั้นเหรอ? ไม่มีอะไร.

172
00:07:49,240 --> 00:07:51,400
ขออภัย ความเข้าใจของฉัน
คือลีถูกไล่ออก

173
00:07:51,480 --> 00:07:54,400
เพราะเขากำลังมี
เรื่องออนไลน์กับนักเรียน

174
00:07:57,680 --> 00:07:58,680
ไม่

175
00:08:08,200 --> 00:08:10,440
- แองเจิล?
- โอ้พระเจ้า นี่ลินเนลนะ!

176
00:08:10,520 --> 00:08:12,840
- โอ้พระเจ้า!
- คุณเป็นอย่างไร?

177
00:08:12,920 --> 00:08:15,160
- ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว!
- ฉันรู้!

178
00:08:15,240 --> 00:08:17,800
- เจมส์อยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่ เข้ามาเลยที่รัก

179
00:08:22,120 --> 00:08:24,720
ลี. รออยู่ในรถ.

180
00:08:34,159 --> 00:08:35,536
คุณแน่ใจหรือว่าฉันทำไม่ได้
เอาเบียร์มาให้คุณเพื่อน?

181
00:08:35,560 --> 00:08:38,240
เฮ้ เฮ้ เพื่อน เอ่อไม่
ฉันสบายดีเพื่อน ฉัน เอ่อ...

182
00:08:39,080 --> 00:08:40,080
ชอบ...

183
00:08:40,120 --> 00:08:42,120
- ฉันสบายดี ขอบคุณ

184
00:08:42,200 --> 00:08:44,056
เอ่อ คุณได้เห็นแอชแล้ว
หรือคุณไม่เห็นเธอ?

185
00:08:44,080 --> 00:08:47,080
ฉันไม่มี แต่ฉันมีของฉันแล้ว
มุ่งหน้าไปเกือบทั้งคืน

186
00:08:47,160 --> 00:08:49,280
ใช่ไหม ฉันหมายถึงเธอ...?

187
00:08:49,360 --> 00:08:50,480
ตกลง.

188
00:08:50,560 --> 00:08:52,600
เธอไม่ได้รับอนุญาตเหรอ.
อยู่ที่นี่หรือ...?

189
00:08:53,480 --> 00:08:55,816
ใช่ เพื่อน เธอได้รับอนุญาตให้เป็น
นี่แค่เรามีแผนมื้อเย็นกัน

190
00:08:55,840 --> 00:08:57,840
โอ้ ฉันคิดว่างานปาร์ตี้
สำคัญกว่าอาหารเย็นเพื่อน

191
00:08:58,360 --> 00:08:59,999
ใช่ ไม่ใช่ในกรณีนี้
เพื่อน เพราะว่า อืม ฉันใช้เวลาเจ็ดชั่วโมง

192
00:09:00,000 --> 00:09:01,616
ใช่ ไม่ใช่ในกรณีนี้
เพื่อน เพราะว่า อืม ฉันใช้เวลาเจ็ดชั่วโมง

193
00:09:01,640 --> 00:09:04,000
สูบบุหรี่ช้าๆ สามชั่วโมงครึ่ง
วันนี้มีเนื้อกิโล.

194
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
- เอาล่ะ มีเบาะแสของคุณ
- นั่นเป็นเบาะแสอะไร?

195
00:09:06,920 --> 00:09:07,960
เธอเป็นมังสวิรัติ

196
00:09:09,040 --> 00:09:11,040
- ไม่ เธอไม่ใช่ จริงๆ แล้ว
- เธอคือ.

197
00:09:11,120 --> 00:09:13,000
เธออยู่เพื่อทั้งสองคน
ปีที่ฉันอยู่กับเธอ

198
00:09:14,120 --> 00:09:16,000
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ตอนนี้เธอกินเนื้อ

199
00:09:16,080 --> 00:09:18,120
- คุณรู้จักเธอดีแค่ไหน?
- ค่อนข้างดี.

200
00:09:18,200 --> 00:09:19,456
ค่อนข้างดีเพราะว่า
ฉันเป็นแฟนของเธอ

201
00:09:19,480 --> 00:09:20,960
โอ้คุณได้
จัดการมันเรียบร้อยแล้ว

202
00:09:25,760 --> 00:09:28,520
ทำไมสาวๆไม่แขวนคอ
ออกไปกับแอชลีย์อีกแล้วเหรอ?

203
00:09:28,600 --> 00:09:31,000
- เรารักแอช แต่
กอร์ดอนเกลียดเรา

204
00:09:31,080 --> 00:09:33,680
- ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่ด้วย?
- เขากำลังมองหาเธอ.

205
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
เขากังวลไปหมด

206
00:09:35,160 --> 00:09:37,200
- โอ้.
- เขาน่ารักจริงๆ

207
00:09:44,000 --> 00:09:45,040
ขอโทษนะสาวๆ

208
00:09:48,400 --> 00:09:51,520
- แอช?

209
00:09:53,920 --> 00:09:56,440
เฮ้เพื่อน คุณรู้ไหมว่าใคร
นั่นอยู่ในชุดแพนด้าเหรอ?

210
00:09:56,880 --> 00:09:59,600
เอ่อ ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
แค่แพนด้าตอนนี้

211
00:09:59,680 --> 00:10:00,000
ใช่ ดีมาก แต่รู้ไหม...
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? แอชเหรอ?

212
00:10:00,001 --> 00:10:02,256
ใช่ ดีมาก แต่รู้ไหม...
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร? แอชเหรอ?

213
00:10:02,280 --> 00:10:03,640
ฉันหมายความว่ามันสามารถ
เป็น ฉันไม่รู้.

214
00:10:06,040 --> 00:10:07,480
คุณ... เด็กชายหรือเด็กหญิง?

215
00:10:07,560 --> 00:10:09,280
จริงๆแล้วมันคือ...หมีแพนด้า

216
00:10:09,360 --> 00:10:10,856
เพื่อนถ้าคุณจะ
ทำตัวไร้สาระกับมัน

217
00:10:10,880 --> 00:10:12,416
ฉันแค่จะต้อง
ไปเอาหัวออก

218
00:10:12,440 --> 00:10:14,600
- อย่านะ กอร์ดอน
- แค่... แอชเหรอ?

219
00:10:14,680 --> 00:10:17,040
- แค่ใช่หรือไม่ใช่เพื่อน
- มันคือหมีแพนด้า

220
00:10:17,120 --> 00:10:19,000
- ใช่แล้ว โคตรนรกเลย

221
00:10:20,680 --> 00:10:22,400
เฮ้ แอชเหรอ?

222
00:10:24,480 --> 00:10:25,480
มันคืออะไร?

223
00:10:28,800 --> 00:10:31,240
คุณคงบอกฉันได้ถ้า
คุณอยากอยู่ที่นี่ โอเคไหม?

224
00:10:31,320 --> 00:10:33,920
และตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
โคตรแปลกสำหรับฉัน

225
00:10:38,480 --> 00:10:39,880
โอเค คุณไม่ได้ไอ้แอชหรอก

226
00:10:39,960 --> 00:10:41,336
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นเพียงบางส่วน
ไอ้บ้าในชุดหมีแพนด้า

227
00:10:41,360 --> 00:10:43,641
แค่เอา... เอาไอ้นั่นไป
ออกไป ถอดหัวออก.

228
00:10:44,320 --> 00:10:46,880
ถอดมันออก ถอดมันออก
เอามันออกไปเลย

229
00:10:48,800 --> 00:10:50,440
- ขอโทษ. ฉันเสียใจ.
- คุณสบายดีไหม?

230
00:10:50,520 --> 00:10:51,680
ไอ้ไรอัน

231
00:10:51,760 --> 00:10:53,536
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
- ไอ้ไรอัน

232
00:10:53,560 --> 00:10:55,856
คุณก็รู้ว่าฉันคิดแบบนั้น
คุณคือแอช คุณรู้เรื่องนี้

233
00:10:55,880 --> 00:10:57,640
ทำไมคุณไม่เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์
ออกไป คุณไอ้โรคจิตเฒ่าเหรอ?

234
00:10:59,400 --> 00:11:00,000
ไม่มีใครต้องการคุณที่นี่

235
00:11:00,001 --> 00:11:01,360
ไม่มีใครต้องการคุณที่นี่

236
00:11:03,200 --> 00:11:04,760
คุณอาจจะออกไปได้แล้วใช่ไหม?

237
00:11:06,320 --> 00:11:09,240
เพื่อนใช่ ราวกับว่าฉัน
โคตรอยากอยู่ที่นี่

238
00:11:09,320 --> 00:11:11,040
นี่ผมทำเสร็จแล้ว
อึนี้ ตกลงไหม?

239
00:11:11,120 --> 00:11:12,616
ฉันได้ทำทั้งหมดแล้ว
ปาร์ตี้เหล่านี้ ใช่ไหม?

240
00:11:12,640 --> 00:11:14,480
และของเราก็ดีขึ้นมาก

241
00:11:14,560 --> 00:11:16,600
สื่อลามกสัตว์ร่วมเพศ? ไว้ชีวิตฉัน

242
00:11:17,400 --> 00:11:18,640
เราดูหนังโป๊จริง

243
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
เจ๋งครับพี่

244
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
ใช่มันเป็น

245
00:11:23,560 --> 00:11:25,120
- นั่นคือแจ็คเก็ตของคุณเหรอ?
- ใช่.

246
00:11:40,920 --> 00:11:43,440
- ความสูง?
- อืม ห้าฟุต

247
00:11:43,520 --> 00:11:45,280
- เอ่อ...
- เราใช้หน่วยวัดครับ

248
00:11:45,360 --> 00:11:47,680
- โอ้จริงเหรอ? อืม...

249
00:11:47,760 --> 00:11:49,040
โอเค เธออายุร้อยแล้ว...

250
00:11:50,040 --> 00:11:52,080
- ใครใช้เมตริก?
- เราทำ.

251
00:11:52,160 --> 00:11:53,480
โอเค ร้อยแล้ว...

252
00:11:54,480 --> 00:11:55,520
เธอเป็นเหมือนที่นั่นเหรอ?

253
00:11:58,040 --> 00:11:59,800
- เราจะบอกว่า 165.
- เอาล่ะ

254
00:11:59,880 --> 00:12:00,000
- ผม?
- ใช่ เธอมี.

255
00:12:00,001 --> 00:12:02,160
- ผม?
- ใช่ เธอมี.

256
00:12:02,240 --> 00:12:03,560
เอ่อสีบลอนด์

257
00:12:04,240 --> 00:12:07,000
โอ้ไม่ แต่ไม่ใช่
อืม ผมบลอนด์สุดยอด

258
00:12:07,080 --> 00:12:10,320
เธอแบบ...เธอแบบ...
บางครั้งเธอก็ดึงสตรอเบอร์รี่

259
00:12:10,400 --> 00:12:11,640
- เราจะใส่สีบลอนด์
- เอ่อ..

260
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
สีตา?

261
00:12:13,280 --> 00:12:15,400
- สีฟ้า. สีเขียว.
- แล้วอันไหน?

262
00:12:16,040 --> 00:12:17,080
สีเขียว.

263
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
กรีนนี่...กรีนนี่บลูมีมั้ย?

264
00:12:19,560 --> 00:12:21,480
- คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ดีแค่ไหน?
- เป็นยังไงบ้าง?

265
00:12:21,560 --> 00:12:22,480
คุณไม่รู้เหรอ?

266
00:12:22,560 --> 00:12:24,360
ใช่. ฉัน... ใช่
ฉันเป็นแฟนของเธอ

267
00:12:24,440 --> 00:12:27,000
ฉันแค่... แม้ว่าฉันเพิ่งพบกัน
เธอเมื่อสองสามเดือนก่อน ดังนั้น...

268
00:12:28,600 --> 00:12:30,080
- ถูกต้อง
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่า.

269
00:12:30,160 --> 00:12:31,920
มันไม่ใช่ ฉันก็ไม่เหมือน
ผู้ต้องสงสัยหรืออะไรก็ตาม

270
00:12:31,960 --> 00:12:34,080
สงสัย? คุณเป็น
กำลังรายงานอาชญากรรมใช่ไหม?

271
00:12:34,160 --> 00:12:35,840
ไม่ ไม่ ฉันแค่
รู้ว่าตำรวจ...

272
00:12:35,920 --> 00:12:38,216
และคุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณเห็น
พอดแคสต์อาชญากรรมที่แท้จริง เหมือนกับ

273
00:12:38,240 --> 00:12:39,936
“เออ ดูแฟนสิ..
เขาเป็นคนทำมัน"

274
00:12:39,960 --> 00:12:42,240
- ทำอะไร?
- ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.

275
00:12:42,320 --> 00:12:43,480
ฉันหวังว่า.

276
00:12:45,680 --> 00:12:47,296
มีบางอย่างที่คุณ
อยากบอกฉันครับท่าน?

277
00:12:47,320 --> 00:12:48,560
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

278
00:12:48,640 --> 00:12:50,800
แฟนของฉันถึงกำหนด
ถึงบ้านหลายชั่วโมงแล้ว

279
00:12:50,880 --> 00:12:52,856
เพราะฉันกำลังทำอาหารให้เธอ
อาหารเย็นบนไข่เขียวใบใหญ่ของฉัน

280
00:12:52,880 --> 00:12:54,336
- คุณมีไข่สีเขียวใบใหญ่ไหม?
- ใช่.

281
00:12:54,360 --> 00:12:55,640
- จริงหรือ? ไม่มีทาง.
- ใช่.

282
00:12:55,720 --> 00:12:57,256
- ฉัน...
- ฉันเป็น... ฉันเป็น EGGhead เอง

283
00:12:57,280 --> 00:12:59,280
- โอ้ว้าว
- คุณไปกับขนาดไหน?

284
00:12:59,360 --> 00:13:00,000
- ใหญ่.
- ใช่ ดูสิ ฉันจะเข้าใจสิ่งนั้น

285
00:13:00,001 --> 00:13:01,176
- ใหญ่.
- ใช่ ดูสิ ฉันจะเข้าใจสิ่งนั้น

286
00:13:01,200 --> 00:13:04,200
แต่แล้วผู้ชายก็บอกฉันว่า XL
เรียกอีกอย่างว่าโมเดล No Regrets

287
00:13:04,280 --> 00:13:05,800
- โอ้โอเค
- เขาไม่ผิด

288
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
- คุณกำลังทำอาหารอะไร?
- อืม หน้าอก

289
00:13:07,640 --> 00:13:08,680
ถูแห้ง?

290
00:13:08,760 --> 00:13:10,920
ไม่ ไม่ มันเป็น... มันเป็น
กระทืบกาแฟเท็กซัสดำคล้ำ

291
00:13:10,960 --> 00:13:12,640
- น่ารัก. นั่นน่ารัก
- โอ้ใช่

292
00:13:12,720 --> 00:13:15,056
คุณรู้ไหม มันคือ... คุณรู้ไหม
หมักด้วยควันช้าๆ

293
00:13:15,080 --> 00:13:16,496
- เนื้ออกสามกิโลครึ่ง.
- ให้ฉันถามคุณเรื่องนี้

294
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
คุณฉีดหรือเปล่า?

295
00:13:17,920 --> 00:13:19,696
- ฉันได้ทำแล้ว
- ด้วยอะไร? น้ำส้มสายชูแอปเปิ้ลไซเดอร์?

296
00:13:19,720 --> 00:13:20,320
- ใช่.

297
00:13:20,400 --> 00:13:21,656
- ใช่ เห็นไหม ฉัน...
ฉันไม่ใช่คนสปิริต

298
00:13:21,680 --> 00:13:23,416
- ฉันไม่เคยเข้าเรื่องเลย
- เออ เอาล่ะ ไปได้แล้ว

299
00:13:23,440 --> 00:13:24,560
- ม้าสำหรับหลักสูตร
- อืม.

300
00:13:24,640 --> 00:13:26,336
- และเรามีรายละเอียดเกี่ยวกับเธอไหม?
- ใช่อย่างแน่นอน

301
00:13:26,360 --> 00:13:27,456
ดูสิ ฉันจะจดบันทึกเรื่องนั้น

302
00:13:27,480 --> 00:13:29,360
- ตกลง.
- นั่นคือรายละเอียด

303
00:13:29,800 --> 00:13:32,720
เธอกำลังคาดหวังสาม
สามกิโลครึ่งหรือเปล่า?

304
00:13:32,800 --> 00:13:34,400
- ถูกต้อง. แต่
รายละเอียดของเธอคือ...

305
00:13:34,440 --> 00:13:35,240
- อย่างแน่นอน

306
00:13:35,320 --> 00:13:37,096
ฉันได้เบอร์ของคุณแล้ว
ทันทีที่ฉันได้ยินสิ่งใด

307
00:13:37,120 --> 00:13:38,000
- คุณจะเป็นคนแรก
ที่จะรู้เกี่ยวกับมัน

308
00:13:38,080 --> 00:13:38,640
- เธออยู่ในระบบ

309
00:13:38,720 --> 00:13:40,920
- นั่นเป็นกระทืบเท็กซัสเหรอ?
- ใช่.

310
00:13:43,480 --> 00:13:45,920
- โอเค ขอบคุณ
- ขอให้โชคดีกับหน้าอก

311
00:13:46,000 --> 00:13:47,680
- ไอ้เหี้ย!

312
00:13:48,360 --> 00:13:50,000
ไม่นะ ไอ้บ้า

313
00:13:54,840 --> 00:13:56,760
- ชิปฮิคกอรีของคุณไม่เป็นไร

314
00:13:57,440 --> 00:13:59,999
แต่สิ่งที่คุณอยากทำก็คือ
รับชิปควันแอปเปิ้ลของคุณ

315
00:14:00,000 --> 00:14:01,856
แต่สิ่งที่คุณอยากทำก็คือ
รับชิปควันแอปเปิ้ลของคุณ

316
00:14:01,880 --> 00:14:02,880
- คุณทำให้พวกเขาเปียก
- อืม

317
00:14:02,960 --> 00:14:05,080
แล้วคุณจะ
อยากห่อพวกมัน...

318
00:14:05,920 --> 00:14:07,280
ในอัลฟอยล์

319
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
และเรื่องก็คือ

320
00:14:08,400 --> 00:14:10,880
จริงๆ แล้วพวกเขาจะแค่สูบบุหรี่และ
สูบบุหรี่และคุณสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

321
00:14:10,960 --> 00:14:11,840
ขวา.

322
00:14:11,920 --> 00:14:13,280
แต่ถ้าคุณเป็น
จะนำมันกลับมาใช้ใหม่...

323
00:14:13,360 --> 00:14:15,200
ขอโทษที นี่จะไปหรือเปล่า
ใช้เวลานานกว่านี้มากหรือ...?

324
00:14:16,480 --> 00:14:18,840
- โอ้เรากำลังรีบใช่ไหม?
- ไม่ฉันขอโทษ

325
00:14:18,920 --> 00:14:21,960
มันสายไปแล้วจริงๆ และฉันก็มา
แค่... ใช่ ประมาณ...

326
00:14:22,920 --> 00:14:24,800
- ไม่ ไม่มีปัญหา.

327
00:14:24,880 --> 00:14:26,760
คุณต้องการที่จะป๊อป the
บูตให้ฉันหน่อยสิคะ?

328
00:14:27,040 --> 00:14:28,040
โอ้.

329
00:14:28,640 --> 00:14:30,480
- เอ่อ พวกเรา... จริงเหรอ?
- ป๊อปมัน

330
00:14:30,560 --> 00:14:31,560
ใช่.

331
00:14:42,240 --> 00:14:43,680
- แอช คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

332
00:14:43,760 --> 00:14:45,640
- โอ้ คอลลี่

333
00:14:45,720 --> 00:14:46,960
- สวัสดีเด็กน้อย

334
00:14:47,640 --> 00:14:49,600
- สวัสดีเด็กน้อย โอ้.

335
00:14:49,680 --> 00:14:51,480
ฉันไม่รู้เพื่อน ฉัน
ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

336
00:14:52,280 --> 00:14:54,240
คุณเคยเห็นเธอไหม?
คุณเคยเห็นเธอหรือเปล่าเด็กน้อย?

337
00:15:00,280 --> 00:15:01,776
เอ่อ และอีกอย่าง ฉัน...
จะมารับคุณ

338
00:15:01,800 --> 00:15:02,816
แต่ฉันไม่สามารถออกจากอกได้

339
00:15:02,840 --> 00:15:05,080
ไม่นะ. คุณเข้าแล้ว
รัก. ฉันเข้าใจแล้ว

340
00:15:05,160 --> 00:15:07,040
เอ่อ ฉันจะไปถึงที่นั่นประมาณ 20 โมง

341
00:15:07,120 --> 00:15:08,816
ที่สมบูรณ์แบบ ทุกอย่าง
แครปป์กำลังมา

342
00:15:08,840 --> 00:15:10,040
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ ตกลง.

343
00:15:10,520 --> 00:15:11,800
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- ลาก่อน.

344
00:15:19,000 --> 00:15:20,400
โอ้ พรุ่งนี้เจอกันนะยีน

345
00:15:20,480 --> 00:15:23,600
คืนที่ยิ่งใหญ่คืนนี้กับกอร์ดอน

346
00:15:24,600 --> 00:15:26,160
เอ่อใช่ฉันเดาอย่างนั้น

347
00:15:26,240 --> 00:15:28,560
ฉันเชื่อว่าเขาเป็น
มอบชิปให้

348
00:15:28,640 --> 00:15:30,560
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ

349
00:15:30,640 --> 00:15:33,560
ก็เขาบอกฉันแล้วไง.
เป็น เขาไม่ใช่คนโกหก

350
00:15:34,080 --> 00:15:36,640
เอ่อ..ถ้าเป็นอย่างเขาล่ะก็.
บอกคุณแล้วว่าเจ๋งเจ๋ง

351
00:15:37,400 --> 00:15:39,800
ชิปปี้!

352
00:15:41,320 --> 00:15:42,320
ใช่.

353
00:15:42,840 --> 00:15:43,920
ราตรีสวัสดิ์.

354
00:15:52,120 --> 00:15:55,360
- รถไฟขบวนนี้จะหยุด

355
00:15:55,440 --> 00:15:58,720
ที่ Redfern, Sydenham, Tempe,

356
00:15:58,800 --> 00:15:59,999
Wolli Creek, อาร์นคลิฟฟ์, ร็อคเดล,
โคการาห์ และทุกสถานี...

357
00:16:00,000 --> 00:16:04,200
Wolli Creek, อาร์นคลิฟฟ์, ร็อคเดล,
โคการาห์ และทุกสถานี...

358
00:16:14,800 --> 00:16:17,000
โอ้ไม่

359
00:16:17,080 --> 00:16:18,600
โอ้มีเพศสัมพันธ์

360
00:16:19,880 --> 00:16:21,280
ไม่นะ.

361
00:16:21,840 --> 00:16:25,200
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
หยุด น้ำตก.

362
00:16:25,280 --> 00:16:28,080
ขอความกรุณาผู้โดยสารทุกท่าน
ออกจากรถไฟ

363
00:16:28,160 --> 00:16:30,360
- ไม่นะ.
- นี่คือน้ำตก

364
00:16:30,440 --> 00:16:32,520
โอ้สวัสดี

365
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
โอ้...

366
00:17:08,680 --> 00:17:09,920
ขอบคุณเทลสตรา

367
00:17:10,000 --> 00:17:11,240
ขอบคุณพระเจ้า

368
00:17:13,160 --> 00:17:14,599
ตกลง.

369
00:17:16,240 --> 00:17:20,880
เอาล่ะ. 04163.

370
00:17:22,800 --> 00:17:27,599
อ่า มาเลย 04163...

371
00:17:28,200 --> 00:17:31,080
04163. อ่า ให้ตายเถอะ!

372
00:17:32,960 --> 00:17:38,960
เบอร์แม่ฉันคือ 04163

373
00:17:42,840 --> 00:17:44,560
- คุณต้องการอะไร?

374
00:17:46,400 --> 00:17:47,320
ลี?

375
00:17:47,400 --> 00:17:51,120
นี่คือเบอร์ของคู่ของฉัน
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าโทรมา

376
00:17:55,360 --> 00:17:56,360
อืม

377
00:18:02,600 --> 00:18:04,320
คุณถึงแล้ว
ลีเนลล์ สไตน์ฮาร์ต.

378
00:18:04,400 --> 00:18:08,320
- เลขที่!
- กรุณาฝากข้อความ.

379
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
เฮ้.

380
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
- เฮ้.

381
00:18:28,000 --> 00:18:32,160
สาวๆ รู้มั้ยว่าที่ไหน.
สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดคือ?

382
00:18:32,240 --> 00:18:34,920
เพียงเพราะสิ่งของของฉันทั้งหมด
ถูกขโมยบนรถไฟ

383
00:18:35,800 --> 00:18:37,920
- ไม่มีเลย
- โอ้อะไร?

384
00:18:38,000 --> 00:18:40,320
ใช่แล้ว ที่นี่
มันห่วยมาก เฮ้?

385
00:18:41,120 --> 00:18:43,480
ฉันคิดว่ามีอยู่อันหนึ่ง
ในเฮเลนส์เบิร์ก

386
00:18:43,560 --> 00:18:44,760
ฉันไม่มีรถ

387
00:18:44,840 --> 00:18:46,560
- โอ้ใช่
- สาปแช่ง.

388
00:18:46,640 --> 00:18:49,400
- ที่นี่มันห่วยมาก ขอโทษ.
- ใช่.

389
00:18:50,720 --> 00:18:53,040
เฮ้ สาวๆจะไปไหนกันนะ?

390
00:18:53,480 --> 00:18:55,080
แค่ในเมือง..

391
00:18:56,000 --> 00:18:56,920
เอาล่ะ โจ

392
00:18:57,000 --> 00:18:58,800
คุณ...คุณรังเกียจไหม
ถ้าฉันขี่กับคุณ?

393
00:18:58,880 --> 00:18:59,999
ฉันจะไม่พูด ฉันสัญญา
ฉันหมายถึง ฉันเพิ่ง...

394
00:19:00,000 --> 00:19:01,616
ฉันจะไม่พูด ฉันสัญญา
ฉันหมายถึง ฉันเพิ่ง...

395
00:19:01,640 --> 00:19:05,360
- ฉันไม่มีอะไรเลย
- เอ่อ... ขอโทษที ฉันไม่คิดอย่างนั้น

396
00:19:05,440 --> 00:19:07,920
- ถูกต้อง ฉันหมายถึง...
- โอเค แล้ว... ยังไงล่ะ เอ่อ...

397
00:19:08,040 --> 00:19:10,080
หนึ่งในพวกคุณสั่งฉัน
Uber กับโทรศัพท์อีกเครื่อง

398
00:19:10,160 --> 00:19:13,320
แล้วฉันจะได้ทั้งหมดของคุณ
รายละเอียดแล้วผมจะคืนเงินให้คุณ

399
00:19:13,400 --> 00:19:14,640
ทันทีที่ฉันกลับถึงบ้าน

400
00:19:15,440 --> 00:19:17,920
- อืม...
- ฉันขอความช่วยเหลือ.

401
00:19:18,720 --> 00:19:20,600
- อืม...
- ไม่?

402
00:19:20,680 --> 00:19:23,640
แม่เราบอกว่าเราเป็น.
ไม่น่าจะช่วยได้...

403
00:19:24,880 --> 00:19:25,880
ใครก็ได้

404
00:19:26,160 --> 00:19:27,440
- ขอโทษ.
- อะไร?

405
00:19:27,520 --> 00:19:29,480
นั่นคือสิ่งที่แม่ของคุณพูด?

406
00:19:29,560 --> 00:19:31,296
ผู้หญิงควรช่วยเหลือกัน
อื่น ๆ คุณกำลังจะไปไหน

407
00:19:31,320 --> 00:19:32,720
เฮ้ย รอ รอ!

408
00:19:32,800 --> 00:19:35,280
โอเค ถ้านี่คือสิ่งที่คุณ
รุ่นราวคราวเดียวกัน พวกเราทุกคนมันโคตรแย่เลย

409
00:19:35,360 --> 00:19:36,880
โอ้หัวเราะเยาะฉัน

410
00:19:36,960 --> 00:19:39,000
เราระยำ!

411
00:19:51,600 --> 00:19:54,160
- สวัสดี.

412
00:19:54,880 --> 00:19:57,640
- เป็นของคุณเอ่อ
ครัวยังเปิดอยู่เหรอ?

413
00:19:59,120 --> 00:20:00,000
ครัวยังเปิดอยู่มั้ย?

414
00:20:00,000 --> 00:20:01,040
ครัวยังเปิดอยู่มั้ย?

415
00:20:01,160 --> 00:20:02,960
เธอจะกินมากไหม?

416
00:20:03,040 --> 00:20:04,400
เธอตัวเล็กแต่.
เธอดูหิว

417
00:20:06,920 --> 00:20:09,680
โอ้ ให้ตายเถอะ เอาละ
แต่ทำให้มันรวดเร็ว

418
00:20:10,440 --> 00:20:11,840
ใช่แล้ว โปรดติดตามฉันด้วย

419
00:20:11,920 --> 00:20:14,640
โอ้ ขอบคุณ คุณน่ารักมาก

420
00:20:27,600 --> 00:20:29,400
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?

421
00:20:29,840 --> 00:20:31,720
- คุณต้องการชำระบิลหรือไม่?
- อา...

422
00:20:32,560 --> 00:20:34,800
เอ่อ...จริงๆแล้ว...

423
00:20:38,200 --> 00:20:41,240
ฉันทำ แต่ อืม ของหวาน

424
00:20:41,320 --> 00:20:42,480
ครัวปิดแล้ว.

425
00:20:42,560 --> 00:20:45,240
เอ่อ..คุณไม่ได้พูด..

426
00:20:45,880 --> 00:20:47,400
นั่นเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม?

427
00:20:48,320 --> 00:20:49,480
ไม่ใช่เหรอ?

428
00:20:52,440 --> 00:20:53,920
- นางสาว?
- ใช่.

429
00:20:57,880 --> 00:20:59,040
- นั่นได้ผล

430
00:20:59,120 --> 00:21:00,000
นางสาว?

431
00:21:00,000 --> 00:21:00,240
นางสาว?

432
00:21:00,320 --> 00:21:01,120
ขอโทษ.

433
00:21:01,200 --> 00:21:04,080
เพศสัมพันธ์คุณคุณร่วมเพศ
มีสิทธิ์เป็นผู้หญิงเลวสีขาว!

434
00:21:04,960 --> 00:21:06,320
ฉันจะตอบแทนคุณ!

435
00:21:06,400 --> 00:21:07,440
เชี่ยเอ้ย!

436
00:21:20,080 --> 00:21:21,400
คุณโอเคไหมที่รัก?

437
00:21:22,200 --> 00:21:24,280
- เฮ้?
- คุณสบายดีไหม?

438
00:21:25,600 --> 00:21:27,080
โอ้ เอ่อ...

439
00:21:27,800 --> 00:21:28,800
ไม่ได้จริงๆ

440
00:21:29,840 --> 00:21:32,080
สิ่งของทั้งหมดของฉันคือ
ขโมยไป และ เอ่อ...

441
00:21:32,160 --> 00:21:34,800
นิดหน่อย...ผมนิดหน่อย
แพ้ถ้าฉันซื่อสัตย์

442
00:21:34,880 --> 00:21:37,680
โอ้ เราจะ... เราจะได้
ค่ะ ฉันจะให้ลิฟต์คุณ

443
00:21:38,920 --> 00:21:40,960
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่นอน.

444
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
- ขอบคุณมาก.
- โอ้.

445
00:21:44,000 --> 00:21:48,560
เราพึ่งมาได้แค่นี้.
สี่เหลี่ยมเล็กๆ เหล่านั้นใช่ไหม?

446
00:21:48,640 --> 00:21:52,680
โดยสิ้นเชิง. ฉัน... ฉันเคย
สูญหายไปโดยสิ้นเชิง

447
00:21:52,760 --> 00:21:54,240
เป็นการตื่นรู้อย่างแท้จริง

448
00:21:54,320 --> 00:21:57,560
อุ๊ย เดินผ่านเลย
ตัวเองในเวลากลางคืน

449
00:21:57,640 --> 00:21:59,056
คุณรู้ไหมว่าฉันแค่
ดีใจที่ได้เจอคุณ

450
00:21:59,080 --> 00:22:00,000
ก่อนที่ผู้ชายคนใดจะทำ
แถวๆ นี้ เพราะ...

451
00:22:00,001 --> 00:22:02,560
ก่อนที่ผู้ชายคนใดจะทำ
แถวๆ นี้ เพราะ...

452
00:22:02,640 --> 00:22:05,120
พวกเขาอาจจะแย่จริงๆ

453
00:22:05,840 --> 00:22:07,480
ใช่แล้วใช่

454
00:22:15,200 --> 00:22:16,880
คุณทำให้ฉันนึกถึงลูกสาวของฉัน

455
00:22:21,480 --> 00:22:22,840
ฉัน... ฉัน
แค่ดีใจจริงๆ

456
00:22:22,920 --> 00:22:25,040
ที่คุณสามารถให้ฉันได้
ลิฟต์ เวนดี้ ขอบคุณมาก

457
00:22:25,120 --> 00:22:26,760
โอ้ไม่เลย

458
00:22:28,320 --> 00:22:31,280
ที่นี่มันค่อนข้างจะเหงานะ
ตอนกลางคืนคุณไม่คิดเหรอ?

459
00:22:36,760 --> 00:22:38,680
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ

460
00:22:38,760 --> 00:22:41,040
เธออยู่ในภาวะเลวร้าย

461
00:22:43,280 --> 00:22:47,280
เธอต้องการให้ฉันขับรถ
รอบๆ และรอบๆ

462
00:22:47,360 --> 00:22:48,920
แล้วเราจะไปไหนล่ะ?

463
00:22:49,000 --> 00:22:50,880
โอ้ ฉันเพิ่งจะต้องทำให้
หยุดที่บ้านอย่างรวดเร็ว

464
00:22:51,440 --> 00:22:53,176
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เข้าไปในเมืองเวนดี้

465
00:22:53,200 --> 00:22:55,440
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ แต่เราเป็นอย่างนั้น
ฉันเพิ่งต้องทำอะไรบางอย่าง

466
00:22:55,480 --> 00:22:56,480
ที่บ้านอย่างรวดเร็ว

467
00:22:56,520 --> 00:22:59,480
โอ้คุณรู้อะไรไหม? นี่จะ
ทำจริงๆ ฉันสบายดีที่นี่

468
00:22:59,560 --> 00:23:00,000
- คุณก็แค่...
- คุณรู้อะไรไหม? โอ้ดูสิ

469
00:23:00,000 --> 00:23:00,560
- คุณก็แค่...
- คุณรู้อะไรไหม? โอ้ดูสิ

470
00:23:00,640 --> 00:23:02,440
บ้านแสนหวาน

471
00:23:03,080 --> 00:23:04,440
- ตกลง.

472
00:23:04,840 --> 00:23:06,360
ตกลง. นี่คือมัน

473
00:23:15,880 --> 00:23:17,000
- นั่งลง.
- อา.

474
00:23:17,080 --> 00:23:19,720
- จริงๆ แล้วฉันก็นิดหน่อยนะ
แพ้แมว

475
00:23:19,800 --> 00:23:23,760
เอ่อ ฉันจะเป็นเฉยๆ
สักครู่แต่นั่งลง

476
00:23:24,320 --> 00:23:25,920
มัน... ดีกว่า

477
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
ไม่

478
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
ไม่

479
00:24:02,440 --> 00:24:03,840
เสร็จแล้ว.

480
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
ขอโทษ?

481
00:24:06,440 --> 00:24:07,520
ใช่ ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้คุณ

482
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
โอ้.

483
00:24:13,680 --> 00:24:15,200
- ใช่. ใช่.

484
00:24:16,000 --> 00:24:17,120
ขอบคุณมาก.

485
00:24:33,520 --> 00:24:36,440
คุณหญิง เอ่อ เราอยู่ที่นี่
กรุณาตื่นขึ้นมาด้วย

486
00:24:37,480 --> 00:24:38,720
- คุณคะ เรามาแล้ว
- ฮะ?

487
00:24:39,280 --> 00:24:40,800
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

488
00:24:41,680 --> 00:24:44,280
- โอ้พระเจ้า.
- นั่นเป็นโรคติดต่อเหรอ?

489
00:24:44,680 --> 00:24:45,560
อะไร

490
00:24:45,640 --> 00:24:47,560
ใบหน้าของคุณ มีนิดหน่อย.

491
00:24:48,040 --> 00:24:49,200
ฮะ?

492
00:24:49,280 --> 00:24:51,080
โอ้.

493
00:24:51,160 --> 00:24:54,280
- เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์ ไม่ มันคือแมว
- โอ้.

494
00:24:55,440 --> 00:24:56,480
เงินสดหรือบัตร?

495
00:24:56,880 --> 00:24:58,040
อืม...

496
00:24:58,120 --> 00:24:59,999
ฟังนะท่าน จริงๆ แล้วฉันก็เป็นเช่นนั้น
โดนปล้นเมื่อคืนนี้

497
00:25:00,000 --> 00:25:01,496
ฟังนะท่าน จริงๆ แล้วฉันก็เป็นเช่นนั้น
โดนปล้นเมื่อคืนนี้

498
00:25:01,520 --> 00:25:04,400
แต่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ อืม ฉันก็ทำได้
รับเงินจากแฟนของฉัน

499
00:25:04,920 --> 00:25:06,160
- อะไร?
- ใช่ ฉันสัญญากับคุณ

500
00:25:06,240 --> 00:25:07,480
ดูสิคุณรู้อะไรไหม? อืม...

501
00:25:08,120 --> 00:25:10,480
- ฉันจะทิ้งรองเท้าไว้
- ไม่ ฉันไม่ต้องการรองเท้าของคุณ

502
00:25:10,560 --> 00:25:12,880
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี เหล่านี้คือ
ใหม่ พวกมันราคาประมาณ 90 ดอลลาร์

503
00:25:12,960 --> 00:25:15,440
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณต้อง
จ่าย คุณต้องจ่ายเงินให้ฉันตอนนี้

504
00:25:15,520 --> 00:25:17,760
- ฉันจะ. ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
คุณมีรองเท้าของฉัน

505
00:25:19,760 --> 00:25:21,480
ไม่ ไม่ เซนริต้า

506
00:25:21,560 --> 00:25:22,560
ไม่ เซนริต้า

507
00:25:24,080 --> 00:25:26,520
- กอร์ดอน!

508
00:25:27,920 --> 00:25:29,720
- หนึ่งวินาที

509
00:25:30,560 --> 00:25:31,680
กอร์ดี้!

510
00:25:32,160 --> 00:25:33,480
โอ้ ร็อคคีย์ ร็อคคีย์

511
00:25:36,320 --> 00:25:37,480
อะไรวะ?

512
00:25:41,320 --> 00:25:43,680
- กอร์ดอน! โอ้ คอลลี่

513
00:25:43,760 --> 00:25:46,000
- โอ้เด็กน้อย!

514
00:25:46,080 --> 00:25:48,360
- สวัสดีเด็กน้อย เชี่ยเอ้ย

515
00:25:49,520 --> 00:25:50,520
กอร์ดอน!

516
00:25:53,600 --> 00:25:54,600
โอ้.

517
00:26:01,080 --> 00:26:03,400
พระเยซูคริสต์...

518
00:26:07,520 --> 00:26:09,960
- เฮ้ เฮ้ คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง!

519
00:26:10,600 --> 00:26:11,640
เชี่ยเอ้ย!

520
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
กอร์ดอน!

521
00:26:35,200 --> 00:26:36,840
ไอ้บ้า...โอ๊ย!

522
00:26:41,640 --> 00:26:43,480
โอ้ใช่ ใช่.

523
00:26:44,360 --> 00:26:46,200
- สวัสดี. สวัสดีเด็กชาย

524
00:26:46,280 --> 00:26:49,200
ไปต่อ.

525
00:26:49,280 --> 00:26:51,280
- เอาล่ะ เอาล่ะ คอลลี่

526
00:26:51,360 --> 00:26:52,360
ตกลง.

527
00:26:54,440 --> 00:26:55,600
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

528
00:26:56,320 --> 00:26:57,320
ไม่นะ.

529
00:26:58,000 --> 00:26:59,999
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้

530
00:27:00,000 --> 00:27:01,040
ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้

531
00:27:10,640 --> 00:27:13,160
- อ่า!

532
00:27:14,080 --> 00:27:15,120
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

533
00:27:15,200 --> 00:27:16,480
- ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

534
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
- จีเดย์
- ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

535
00:27:19,600 --> 00:27:20,720
คุณควรอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่?

536
00:27:21,160 --> 00:27:24,280
ไม่ ไม่ ฉันเป็นหมอ
ฉันแค่มีประจำเดือน

537
00:27:24,800 --> 00:27:26,640
- ใช่มั้ย?
- ใช่.

538
00:27:26,720 --> 00:27:28,080
ฉันชื่อแอชลีย์ โมลเดน

539
00:27:28,160 --> 00:27:30,440
และฉันก็ถูกปล้น
รถไฟไปน้ำตก

540
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
น้ำตก?

541
00:27:32,120 --> 00:27:33,240
มันอยู่ไกลมาก

542
00:27:33,320 --> 00:27:35,040
- ใช่.
- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

543
00:27:35,680 --> 00:27:36,760
นั่งแท็กซี่ไปแล้ว

544
00:27:36,840 --> 00:27:38,440
- คุณจ่ายค่าแท็กซี่ยังไง?

545
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
- คัดลอกสิ่งนั้น

546
00:27:39,600 --> 00:27:42,640
เธอตรงกับคำอธิบาย
- ไม่

547
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
ดังนั้นเราจึงได้รับประทานอาหารและ
รีบเลี่ยงค่าแท็กซี่...

548
00:27:46,160 --> 00:27:48,040
- โอ้
- พยายามบุกเข้าแล้ว

549
00:27:48,120 --> 00:27:49,680
และการสัมผัสที่ไม่เหมาะสม

550
00:27:49,760 --> 00:27:53,440
อะไร ถึงใคร? ฉันหมายถึงฉัน
เพิ่งทำแผ่นรอง

551
00:27:53,840 --> 00:27:55,240
พวกคุณเป็นผู้หญิง

552
00:27:55,320 --> 00:27:56,600
เราเป็นตำรวจ

553
00:27:57,480 --> 00:27:59,999
คุณต้องการจะขึ้นรถโดย
ตัวคุณเองหรือคุณต้องการความช่วยเหลือ?

554
00:28:00,000 --> 00:28:02,840
คุณต้องการจะขึ้นรถโดย
ตัวคุณเองหรือคุณต้องการความช่วยเหลือ?

555
00:28:27,880 --> 00:28:31,240
- ใครก็ได้ช่วยคุยกับฉันหน่อยได้ไหม?

556
00:28:31,320 --> 00:28:32,400
ไม่นะ.

557
00:28:35,080 --> 00:28:36,960
- มีของขวัญสำหรับคุณ
- ไรท์โต้.

558
00:28:37,520 --> 00:28:39,040
ขอโทษครับท่าน

559
00:28:39,920 --> 00:28:42,520
ฉันถูกปล้นคืนนี้และ
ฉันแค่พยายามจะกลับบ้าน

560
00:28:43,040 --> 00:28:45,400
- คุณถูกตั้งข้อหา...
- ใช่ใช่ใช่

561
00:28:45,480 --> 00:28:47,480
ฉันเข้าใจทั้งหมดนั้น แต่...

562
00:28:48,680 --> 00:28:51,720
- คุณทำโทรศัพท์ของคุณหายเมื่อเร็ว ๆ นี้?
- ไม่

563
00:28:51,800 --> 00:28:55,880
มันระยำขึ้น
และไม่มีใครสนใจ

564
00:28:55,960 --> 00:28:58,520
ฉันหมายถึงวัยรุ่นสองคนนี้
พวกเขาไม่ได้...

565
00:28:58,600 --> 00:28:59,999
พวกเขาไม่ยอมช่วยฉันด้วยซ้ำ

566
00:29:00,000 --> 00:29:00,400
พวกเขาไม่ยอมช่วยฉันด้วยซ้ำ

567
00:29:00,480 --> 00:29:04,240
นอกจากนี้ฉันยังถูกลักพาตัวไปโดย
เหมือนคู่รักเซ็กส์แปลกๆ

568
00:29:04,320 --> 00:29:05,680
ฉันไม่ได้บอกคุณอย่างนั้น

569
00:29:06,160 --> 00:29:07,320
แล้วพวกเขาทำอะไรกับคุณ?

570
00:29:08,120 --> 00:29:10,200
ก็...ไม่มีอะไร

571
00:29:10,280 --> 00:29:12,440
เอ่อ พวกเขาปล่อยฉันไป ฉัน
อย่าคิดว่าพวกเขา...

572
00:29:13,520 --> 00:29:14,640
รู้สึกอย่างนั้นหรือ...

573
00:29:15,320 --> 00:29:18,120
ดังนั้น หากคุณมีโทรศัพท์
คุณจะจ่ายค่าอาหารของคุณ

574
00:29:18,200 --> 00:29:20,840
- แท็กซี่ของคุณ และอย่างอื่นทั้งหมดเหรอ?
- ใช่ใช่

575
00:29:20,920 --> 00:29:22,960
และสิ่งที่เกี่ยวกับ
พยายามบุกเข้าแล้วเหรอ?

576
00:29:23,040 --> 00:29:24,416
โทรศัพท์ของคุณคงจะมี
หยุดเรื่องนั้นด้วยเหรอ?

577
00:29:24,440 --> 00:29:27,280
ใช่แล้ว เพราะฉันมีชีวิตอยู่
ที่นั่นกับแฟนของฉัน

578
00:29:27,360 --> 00:29:29,520
- และเขาสามารถตรวจสอบสิ่งนั้นได้หรือไม่?
- ใช่ใช่ใช่

579
00:29:29,600 --> 00:29:33,280
- ใช่แล้ว เขาชื่อกอร์ดอน แครปป์
- กอร์ดอน แครปป์?

580
00:29:33,360 --> 00:29:34,480
ใช่.

581
00:29:35,360 --> 00:29:38,000
นั่นเป็นชื่อที่น่าตกใจ

582
00:29:38,080 --> 00:29:40,520
รู้อะไรไหม ลืมมันซะ
ฉันแค่อยากจะไปนอน

583
00:29:41,200 --> 00:29:42,640
ดังนั้นกักขังฉันไว้

584
00:29:42,720 --> 00:29:45,240
- คุณถูกจำคุกแล้ว
- ดี.

585
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
ผลักเธอเข้าไปตรงนั้น

586
00:29:48,160 --> 00:29:52,640
ไม่มีอะไรเศร้าไปกว่า
ตำรวจอยู่หลังโต๊ะ

587
00:29:53,800 --> 00:29:56,040
ไม่ใหญ่พอสำหรับ.
ไอ้เด็กใหญ่ ใช่ไหมล่ะ?

588
00:29:56,120 --> 00:29:58,160
ไม่ได้ตัดเลย
ตามท้องถนนใช่ไหม?

589
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
คุณหนู.

590
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
คุณหนู.

591
00:30:01,600 --> 00:30:04,320
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของเธอ?

592
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
คุณโมลเดน

593
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
คุณโมลเดน

594
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
เฮ้?

595
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
เพื่อนของคุณที่นี่

596
00:30:35,960 --> 00:30:37,160
- กอร์ดี้.
- โอ้.

597
00:30:37,240 --> 00:30:39,040
- เกิดอะไรขึ้น?
- โอ้!

598
00:30:39,120 --> 00:30:41,680
- เกิดอะไรขึ้น?

599
00:30:41,760 --> 00:30:43,280
โอ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

600
00:30:44,080 --> 00:30:47,680
- โอ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

601
00:30:51,360 --> 00:30:53,200
เชี่ยเอ้ย

602
00:30:55,680 --> 00:30:56,680
เพื่อน.

603
00:30:58,040 --> 00:30:59,999
- คุณเคยไปที่ไหน?
- โอ้พระเจ้า!

604
00:31:00,000 --> 00:31:00,080
- คุณเคยไปที่ไหน?
- โอ้พระเจ้า!

605
00:31:00,160 --> 00:31:01,160
โอ้.

606
00:31:01,200 --> 00:31:04,880
♪ คุณสามารถหลงทางได้ใน
เพลง เป็นเวลาหลายชั่วโมงนะที่รัก ♪

607
00:31:04,960 --> 00:31:07,160
♪ คุณสามารถหลงอยู่ในห้องได้ ♪

608
00:31:08,600 --> 00:31:11,880
♪ เราเล่นดนตรีได้
เป็นเวลาหลายชั่วโมง♪

609
00:31:11,960 --> 00:31:14,440
♪ แต่ตะวันจะนิ่ง
จะมาเร็วๆ นี้ ♪

610
00:31:16,680 --> 00:31:18,760
♪ โลกมันหมุน ♪

611
00:31:20,320 --> 00:31:22,480
♪ เร็วไปหน่อย ♪

612
00:31:24,120 --> 00:31:27,360
♪ หากสิ่งต่างๆ ไม่เป็นเช่นนั้น
ช้าลงหน่อย ♪

613
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
♪ เราอาจจะไม่ยั่งยืน ♪

614
00:31:31,320 --> 00:31:33,040
♪ ดังนั้นเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น ♪

615
00:31:33,120 --> 00:31:35,400
♪ อยู่เฉยๆ กันเถอะ ♪